1
00:00:24,465 --> 00:00:27,329
Nie obchodzi mnie to, co mam w głowie
jakoś to nie pasuje,

2
00:00:27,353 --> 00:00:30,537
no jak tam militarnie i
maniak albo strażak, to wszystko

3
00:00:30,549 --> 00:00:33,676
to jasne, wszyscy ludzie są tam,
pijany, zabił kogoś,

4
00:00:33,700 --> 00:00:36,570
nawet kobieta, ale tak,
metodycznie, jeden po drugim.

5
00:00:37,530 --> 00:00:43,940
Widzisz, szkoda, że ​​każdy ma strukturę tkaniny
to samo dla wszystkich, wiesz, dla wojowników, dla

6
00:00:43,952 --> 00:00:47,110
leśnicy, służby specjalne, my, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, tak by było

7
00:00:47,134 --> 00:00:50,910
sprawiło, że było to normalne
badanie i tyle, koniec sprawy.

8
00:00:50,911 --> 00:00:52,890
A co, jesteś pewien, że to coś da?

9
00:00:53,100 --> 00:00:56,864
Bóg jeden wie, twój ekspert
poprawnie powiedziane, kombinezon

10
00:00:56,888 --> 00:01:00,588
i uformuj, wiesz co, zrób to
prośbę do wszystkich ministerstw

11
00:01:00,600 --> 00:01:04,433
wojsko, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, ministerstwo
obrona i tak dalej, i tak dalej,

12
00:01:04,457 --> 00:01:08,290
i tak dalej, i tak dalej, i
tak dalej, może coś odkopiemy.

13
00:01:08,900 --> 00:01:14,283
Tak, zrób to, zrób to, ale nadal nie
Myślę, że cóż, jasne jest, że nadszedł ten czas

14
00:01:14,295 --> 00:01:19,690
Takich mamy drani, stary
Złamie tam człowiekowi kark za swoje pieniądze,

15
00:01:19,830 --> 00:01:21,910
ale tutaj, jakie pieniądze?

16
00:01:22,830 --> 00:01:30,610
Cóż, tak, pamiętaj Chikatilo, ja też
altruista, był wojownikiem, otrzymał certyfikaty.

17
00:01:31,015 --> 00:01:35,550
I pozwól, że zapytam, więc, złapałeś to?
ten przestępca, cóż, kto, kobieta, cóż?

18
00:01:36,340 --> 00:01:39,330
Będziesz dużo wiedział
Przejedziesz przez słup, weźmy kierownicę.

19
00:01:44,730 --> 00:01:48,230
Chcę tego Zhogova ze swoim
nie daje odpocząć skórze.

20
00:01:49,050 --> 00:01:52,250
Tak, tam wszystko wydaje się być jasne.

21
00:01:52,390 --> 00:01:52,890
Co?

22
00:01:52,891 --> 00:01:57,662
Cóż, moja żona ugryzła trzy plecy
piłą łańcuchową, widziałem, zebrałem pieniądze

23
00:01:57,674 --> 00:02:02,110
na tych skórach i porzucony
gdzieś z jakimś nieletnim.

24
00:02:10,540 --> 00:02:13,239
- To jasne...
- Ale mimo to jest policjantem

25
00:02:13,251 --> 00:02:16,380
mówią, że gorąco
głowa, zimne ręce, prawda?

26
00:02:17,880 --> 00:02:22,380
Och, sierżancie, był pan z nim na służbie,
Co możesz powiedzieć o nim, o Zhogowie?

27
00:02:23,860 --> 00:02:25,540
Tak, nie wiem, co powiedzieć.

28
00:02:25,990 --> 00:02:27,620
Cały czas mówił o pieniądzach.

29
00:02:28,310 --> 00:02:30,460
On też na to narzekał
żona nie dawała mu jedzenia.

30
00:02:30,825 --> 00:02:32,200
Cóż, coś takiego.

31
00:02:33,520 --> 00:02:36,563
Żogow, kiedy nadejdzie czas,
Umieszczamy cię na liście osób poszukiwanych, ale na razie

32
00:02:36,575 --> 00:02:39,800
wyślij kogoś na tor
do ramion, niech pytają.

33
00:02:39,840 --> 00:02:42,140
Cóż, nigdy nie wiadomo, może coś widzieli, prawda?

34
00:02:42,800 --> 00:02:44,320
Zróbmy to. Tak.

35
00:02:57,600 --> 00:02:58,260
Cześć, Yul.

36
00:02:58,390 --> 00:02:59,390
Witaj Ediku.

37
00:02:59,850 --> 00:03:01,531
Aleksander Semenowicz,
pozwolisz, że się z tobą skontaktuję?

38
00:03:01,640 --> 00:03:02,640
Pozwalam na to.

39
00:03:02,895 --> 00:03:05,780
Wysłałeś mnie do archiwum
dzieło Witalija Inokentiewicza.

40
00:03:07,960 --> 00:03:10,447
Nie wiem, Aleksandrze Siemionowiczu,
z całym szacunkiem niż ty

41
00:03:10,459 --> 00:03:13,401
czym się kierujecie i jakie macie pomysły
o Witaliju Inokentiewiczu i o mnie.

42
00:03:13,675 --> 00:03:15,280
Ale proszę cię, nie łącz nas razem.

43
00:03:16,320 --> 00:03:18,208
Jestem niezwykle
Ten człowiek jest nieprzyjemny.

44
00:03:18,220 --> 00:03:20,120
Nie chcę być z nim w tym samym miejscu
w domu. Czy mnie rozumiesz?

45
00:03:20,690 --> 00:03:22,340
Tak, tak, Irina, rozumiem cię.

46
00:03:24,815 --> 00:03:27,760
Cóż, wy, kobiety, jesteście dziwnymi ludźmi.
Cóż, poważnie.

47
00:03:27,780 --> 00:03:32,580
Ir, naprawdę tak myślisz
Wchodzę w te twoje małe dziurki, czy co?

48
00:03:33,135 --> 00:03:34,460
Przepraszam, przepraszam, przepraszam.

49
00:03:34,780 --> 00:03:36,080
Przepraszam, nie ująłem tego w ten sposób.

50
00:03:38,020 --> 00:03:41,691
Powołałem Witwickiego do pracy
archiwum, ponieważ on, jako psycholog,

51
00:03:41,703 --> 00:03:44,860
Ważne jest, aby zobaczyć takie rzeczy na własne oczy
które, mam nadzieję, znajdziesz.

52
00:03:45,330 --> 00:03:48,840
Tak, chętnie bym mu to dał
komunikować się bezpośrednio z podejrzanymi.

53
00:03:49,110 --> 00:03:51,240
Ale my ich nie mamy, wiesz?
Nie teraz, niestety.

54
00:03:52,480 --> 00:03:56,380
Ale jestem pewien, mam nadzieję, że dzięki
Twojej współpracy, pojawią się.

55
00:03:57,840 --> 00:04:00,560
Towarzyszu starszy poruczniku,
to jest moja odpowiedź.

56
00:04:04,305 --> 00:04:05,305
Słyszałem cię.

57
00:04:06,730 --> 00:04:09,180
Ir, daj spokój, zaczynasz
Samochód zabierze Cię do hotelu.

58
00:04:09,240 --> 00:04:10,240
Nie warto.

59
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
Bezpłatny.

60
00:05:56,290 --> 00:05:57,290
Pozwól mi to zjeść szybko.

61
00:06:01,150 --> 00:06:03,980
Nic się nie stało, wychodzę, praca.
Jedz szybciej.

62
00:06:06,550 --> 00:06:08,020
Zrobię, zrobię, zrobię, tylko szybciej.

63
00:06:16,560 --> 00:06:17,900
Borya, w dwóch słowach.

64
00:06:18,080 --> 00:06:18,940
Witaj, Eduardzie Konstantinowiczu.

65
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
Tak, widzieliśmy się.

66
00:06:21,020 --> 00:06:24,660
Ed, weź to jutro rano
prowadzić samochód po autostradzie.

67
00:06:25,250 --> 00:06:26,460
Wywiad z prostytutkami.

68
00:06:27,620 --> 00:06:28,620
Gdzie więc mogę je znaleźć?

69
00:06:28,930 --> 00:06:29,930
Tak, sami cię znajdą.

70
00:06:30,520 --> 00:06:34,520
Co najważniejsze, jesteś tam na posterunkach policji drogowej, o godz
stacje benzynowe, zwalniaj na skrzyżowaniach.

71
00:06:35,830 --> 00:06:36,951
A potem przyjdź prosto do mnie, rozumiesz?

72
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
Tak, tak, rozumiem.

73
00:06:38,680 --> 00:06:39,680
To wszystko.

74
00:06:47,980 --> 00:06:49,090
Tak, Alik, co ja mam z tym wspólnego?

75
00:06:49,520 --> 00:06:51,810
Najpierw Svetulya zniknęła,
matka nie wie, gdzie ona jest.

76
00:06:52,830 --> 00:06:54,830
Napisała nawet oświadczenie na policję.

77
00:06:55,750 --> 00:06:56,290
Teraz Elka.

78
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
Tak.

79
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
Uciekajcie, suki.

80
00:07:02,465 --> 00:07:03,850
W Irkucku będą teraz kurwa ludzie.

81
00:07:06,060 --> 00:07:09,150
Więc oni uciekli i ty
Dlaczego z nimi nie uciekłeś?

82
00:07:09,850 --> 00:07:11,310
Nikt nie uciekł, Alik.

83
00:07:13,430 --> 00:07:14,430
Tak.

84
00:07:14,560 --> 00:07:16,090
Po prostu zniknęli, wiesz?

85
00:07:16,310 --> 00:07:17,310
Tak.

86
00:07:17,370 --> 00:07:19,150
Kompletnie nic nie rozumiem co się dzieje.

87
00:07:21,000 --> 00:07:22,210
Alika, boję się.

88
00:07:25,400 --> 00:07:27,810
OK, nie bój się, odważna dziewczyno.

89
00:07:30,390 --> 00:07:33,810
Jaki z ciebie drań
Wiesz, Alik się o tym przekona.

90
00:07:35,860 --> 00:07:36,860
To wszystko, pójdę.

91
00:07:37,730 --> 00:07:38,730
Zabierzmy się do pracy.

92
00:07:40,130 --> 00:07:44,270
Tylko spójrz, jak bardzo
wokół są samochody, a ty po prostu tam stoisz.

93
00:07:45,700 --> 00:07:47,650
Cipka, cycek, przyciągnij klienta.

94
00:07:49,450 --> 00:07:50,170
OK?

95
00:07:50,370 --> 00:07:51,370
Tak.

96
00:07:53,850 --> 00:07:55,230
Będę o jedenastej, żeby cię odebrać.

97
00:07:55,740 --> 00:07:57,286
Po prostu przyjdź o jedenastej, proszę.

98
00:07:57,310 --> 00:07:58,310
Tak, przyjdę.

99
00:08:02,050 --> 00:08:03,810
To wszystko, daj spokój, Alvederchi, dziewczyno.

100
00:08:30,260 --> 00:08:31,770
Nie wiem, mam dość pracy.

101
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
Co to jest?

102
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
Masz na myśli ostrożny?

103
00:08:52,980 --> 00:08:53,980
Co, wybuchnie?

104
00:08:58,620 --> 00:08:59,620
Tak.

105
00:09:00,260 --> 00:09:03,740
No wiesz, jeśli użyjesz gorącego żelazka
kurczę, on też umrze.

106
00:09:03,741 --> 00:09:04,741
Wszystko.

107
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
Poszedłem.

108
00:09:06,780 --> 00:09:08,360
Och, czekaj.

109
00:09:15,220 --> 00:09:16,220
Niezbędny.

110
00:09:16,760 --> 00:09:19,260
Jestem winien Uljanowowi, on jest mi winien
Dostałem pasek do generatora.

111
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
To wszystko, ciociu Tamaro.

112
00:09:20,660 --> 00:09:21,660
Do widzenia.

113
00:09:54,760 --> 00:09:55,320
Piękny.

114
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Chodź z nami.

115
00:09:57,200 --> 00:09:58,360
Przywozimy jedzenie do Usolye.

116
00:10:00,845 --> 00:10:02,840
Przekażemy towar, potem hotel, tawernę.

117
00:10:02,940 --> 00:10:03,360
A? I tam spędzimy noc.

118
00:10:03,480 --> 00:10:06,180
Nie, chłopcze, to nie jest tak daleko.

119
00:10:06,460 --> 00:10:08,340
Może właśnie tutaj, za pół ceny.

120
00:10:08,980 --> 00:10:09,980
Wyrazić.

121
00:10:10,380 --> 00:10:12,280
Nie, piękna, mamy czas.

122
00:10:13,330 --> 00:10:14,610
Musimy dostarczyć ładunek przed ósmą.

123
00:10:14,710 --> 00:10:16,000
A potem co tylko chcesz.

124
00:10:16,700 --> 00:10:18,860
Albo ekspres, albo pociąg.

125
00:10:20,060 --> 00:10:21,060
Chodźmy, mówię ci.

126
00:10:22,770 --> 00:10:25,100
Nie, chłopaki, nie ma mowy. Przepraszam.

127
00:10:25,240 --> 00:10:26,260
Innym razem.

128
00:10:26,500 --> 00:10:27,000
Do widzenia.

129
00:10:27,380 --> 00:10:28,380
OK.

130
00:10:28,660 --> 00:10:29,660
Do widzenia.

131
00:10:30,020 --> 00:10:30,420
Do widzenia.

132
00:10:30,520 --> 00:10:32,460
Cóż, jeśli cokolwiek, spójrz,
chodzimy tu często.

133
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
Spotkamy się ponownie.

134
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
NA.

135
00:10:35,200 --> 00:10:36,200
Piękne, co.

136
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
Ech.

137
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
OK.

138
00:11:07,570 --> 00:11:09,070
Piękna, usiądź, powóz przyjechał.

139
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
Och, ja...

140
00:11:11,570 --> 00:11:11,970
Szybko...

141
00:11:12,520 --> 00:11:14,190
Alik powinien po mnie przyjść za chwilę.

142
00:11:14,310 --> 00:11:15,910
Nie przejmuj się Alikiem, usiądź, mówię.

143
00:11:16,520 --> 00:11:18,510
Cóż, zgodziłeś się z nim, a on jest dachem.

144
00:11:18,650 --> 00:11:20,690
Tak, słuchaj, ty
Czego nie rozumiesz, prawda?

145
00:11:20,750 --> 00:11:21,750
Usiądź, idziemy.

146
00:11:42,490 --> 00:11:43,550
Gdzie idziemy?

147
00:11:44,710 --> 00:11:45,710
Gdzie potrzeba.

148
00:11:47,400 --> 00:11:49,510
Mogę ci wszystko powiedzieć tutaj.

149
00:11:50,800 --> 00:11:52,750
Zapytaj, powiem ci wszystko, co wiem.

150
00:11:54,390 --> 00:11:59,330
Jeśli mówisz o Svetulyi, cóż, to znaczy
Pytasz Swietłanę, czy o Elkę...

151
00:12:01,440 --> 00:12:02,570
Dlaczego milczysz?

152
00:12:04,010 --> 00:12:05,010
- Jak masz na imię?
- Vika.

153
00:12:06,330 --> 00:12:07,330
Wyka.

154
00:12:08,615 --> 00:12:12,430
Wiktoria. Jak truskawki.

155
00:12:12,950 --> 00:12:13,950
Tak.

156
00:12:16,410 --> 00:12:18,090
Cóż, Victorio, pijesz wódkę?

157
00:12:21,310 --> 00:12:22,310
piję.

158
00:13:02,520 --> 00:13:03,800
Czy po to mnie przyprowadziłeś?

159
00:13:05,210 --> 00:13:06,210
Za tym.

160
00:13:07,260 --> 00:13:11,970
Więc mówiłeś o wódce. To jest alkohol.
Nie będę pił alkoholu, nie znalazłem się na śmietniku.

161
00:13:13,170 --> 00:13:14,190
Co powiedziałeś?

162
00:13:15,400 --> 00:13:18,470
Nie będę twoim pianinem. Wypij to sam.

163
00:13:22,280 --> 00:13:23,280
Aj!

164
00:13:25,445 --> 00:13:27,680
Aj! Jesteś chory czy co?

165
00:13:28,860 --> 00:13:29,860
Nie trzeba uderzać!

166
00:13:31,120 --> 00:13:31,940
Prosto do krwi!

167
00:13:36,635 --> 00:13:38,835
Wiktoria, nie mogę rozmawiać
– Nie zrobię tego. Czy mnie rozumiesz?

168
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Zrozumiany.

169
00:13:43,160 --> 00:13:46,140
Masz, pij.

170
00:13:46,160 --> 00:13:47,440
Pij, pij.

171
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
Tak.

172
00:16:25,640 --> 00:16:28,040
Cóż, masz imię? Uśmiechnięty.

173
00:16:31,290 --> 00:16:32,290
Tak, nazywaj to jak chcesz.

174
00:16:32,920 --> 00:16:37,380
Nie, to nie zadziała.
Czy masz imię? Masz!

175
00:16:37,381 --> 00:16:47,240
Kim jesteś? Wasia, Petya, Kola, Kostya.
Ooo! Czy to ty jesteś Ramualdo?

176
00:16:48,800 --> 00:16:53,180
Ha ha ha ha! Nie mogę, Ramualdo!

177
00:16:53,360 --> 00:16:54,280
No dalej, pij, pij.

178
00:16:54,380 --> 00:16:58,100
Wypędzasz mnie, co?
Nie jestem koniem, którym możesz jeździć.

179
00:17:00,050 --> 00:17:02,180
Dlaczego się uśmiechasz?
cały czas, Pinokio, co?

180
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
Dokładnie.

181
00:17:05,900 --> 00:17:08,440
Pinokio, Pinokio! Ukłon!

182
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
Świetnie, chłopaki.

183
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
Świetnie.

184
00:18:07,935 --> 00:18:08,935
Świetnie, jeśli nie żartujesz.

185
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
Dlaczego tak ponuro?

186
00:18:11,600 --> 00:18:12,360
Oni cię widzieli.

187
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
pod względem?

188
00:18:14,580 --> 00:18:16,160
Nie przyniosłeś nam nagrody, prawda?

189
00:18:17,280 --> 00:18:18,480
Nie, chciałem cię zapytać.

190
00:18:18,690 --> 00:18:20,700
Cóż, tak, teraz zapytaj, potem później i artykuł.

191
00:18:22,200 --> 00:18:25,080
Bóg posłał krewnego. Cóż, nie
Nic więcej nie wiem o tym Zhogovie.

192
00:18:25,345 --> 00:18:29,500
Skórki są legalne, nie kradzione.
Moja ciocia sama hoduje owce we wsi.

193
00:18:30,160 --> 00:18:30,720
Nie, nie mówię o Zhogovie.

194
00:18:30,721 --> 00:18:31,700
Wziął i wyszedł.

195
00:18:31,701 --> 00:18:36,920
Tak, nie mówię o Zhogovie. Gdzie je masz
czy są tego warte? Ci, którzy sprzedają miłość?

196
00:18:37,520 --> 00:18:38,520
Śruby, czy co?

197
00:18:38,570 --> 00:18:39,570
Cóż, tak, tak, prostytutki.

198
00:18:40,640 --> 00:18:41,960
Właściwie wszędzie, cóż...

199
00:18:42,980 --> 00:18:46,640
Na zakręcie na stacji benzynowej. Cóż, oto jesteśmy.
Oczywiście, ścigamy ich.

200
00:18:48,380 --> 00:18:52,090
Tylko dzisiaj nie ma nikogo
widoczny. Długo nie widziałem Svetki.

201
00:18:52,102 --> 00:18:56,320
Następnie Elvira zniknęła. Wyka
stał, ale dzisiaj Viki też tam nie ma.

202
00:18:58,970 --> 00:19:04,080
OK, dzięki, chłopaki.
Pójdę poszukać. Jeśli się pojawią, zadzwoń.

203
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
OK, OK.

204
00:19:12,290 --> 00:19:15,792
Mamy tam stare fundusze. czterdziestki,
pięćdziesiąte, sześćdziesiąte.

205
00:19:15,804 --> 00:19:19,030
Tutaj jest nowszy. ty ogólnie
jaki okres Cię interesuje?

206
00:19:19,380 --> 00:19:21,150
Myślę, że...

207
00:19:21,151 --> 00:19:25,478
Mniej więcej połowa lat 80-tych. Następnie
podążaj za mną. To jest nasz chuligan.

208
00:19:25,502 --> 00:19:29,829
Są to działania niezamierzone. Powyżej dwóch
półki - kradzież i podpalenie.

209
00:19:29,841 --> 00:19:34,173
Potrzebujemy spraw dotyczących kobietobójstwa. Towarzysz
starszy poruczniku, jest nas połowa

210
00:19:34,197 --> 00:19:38,530
Nie udostępniamy ich. Wszystkie morderstwa są tutaj
ten rząd. Zarówno kobiety, jak i mężczyźni.

211
00:19:38,750 --> 00:19:39,690
I nieujawnione

212
00:19:39,691 --> 00:19:40,210
tutaj też?

213
00:19:40,580 --> 00:19:42,822
Cietrzew? Nie, oni
tam. Muszę iść.

214
00:19:42,834 --> 00:19:45,350
Mam mnóstwo pracy. U
Czy nadal masz jakieś pytania?

215
00:19:45,650 --> 00:19:46,650
Nie, dziękuję.

216
00:19:46,760 --> 00:19:48,827
Jestem w pokoju siedemnastym.
Powiedz mi, kiedy skończysz.

217
00:19:48,839 --> 00:19:51,230
będę potrzebować
uszczelnij wszystko. Powodzenia.

218
00:19:51,570 --> 00:19:56,070
Dziękuję. Potem zajmę się cietrzewem.

219
00:21:50,200 --> 00:21:53,400
Widzę, że podtrzymujesz tu tradycję i styl.

220
00:21:55,450 --> 00:21:57,180
Co nam jeszcze zostało, kolego?

221
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
pod względem?

222
00:22:01,370 --> 00:22:06,503
Bezpośrednio. Obcięto budżet, zredukowano personel.

223
00:22:06,515 --> 00:22:11,660
Więc siedzimy tutaj jak sowy
bagna. I kuku-coo-coo. Kuku-coo-coo.

224
00:22:12,300 --> 00:22:13,300
Jak się mają kukułki?

225
00:22:13,740 --> 00:22:15,580
Nie, kolego, zupełnie jak sowy.

226
00:22:24,360 --> 00:22:28,970
Cóż, to część oficjalna,
drogi kolego, uznamy to za zamknięte.

227
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
Przejdźmy do rzeczy.

228
00:22:31,250 --> 00:22:33,250
- I co?
- Nic.

229
00:22:35,720 --> 00:22:41,374
Informacje o tym, co dzieje się w
miasto i okolice, wiemy. Zgłaszamy

230
00:22:41,386 --> 00:22:47,190
ją w formie cotygodniowego raportu
wyższe kierownictwo administracji regionalnej.

231
00:22:49,230 --> 00:22:50,230
To wszystko?

232
00:22:51,190 --> 00:22:52,830
Wszystko. Cóż, czego od nas chcesz?

233
00:22:56,690 --> 00:22:58,290
Cóż, pewnie jakaś akcja, nie?

234
00:23:09,730 --> 00:23:11,400
Może chodźmy na lunch, kolego?

235
00:23:12,730 --> 00:23:14,000
I wiesz, nie odmówię.

236
00:23:21,900 --> 00:23:24,232
Tak, masz tu dokładnie trzydzieści
jakiś siódmy rok.

237
00:23:24,244 --> 00:23:27,020
Nie mów za dużo w urzędach.

238
00:23:28,070 --> 00:23:31,998
Mój poprzednik został zwolniony
za niekompetencję i tyle

239
00:23:32,010 --> 00:23:36,140
w tym do rozmów w biurze i
krytyka ze strony wyższej kadry kierowniczej.

240
00:23:36,565 --> 00:23:39,840
Cóż, żadnego zarządzania
nie lubi krytyki kierowanej pod jego adresem.

241
00:23:41,030 --> 00:23:42,900
Cóż, w naszym przypadku
czy są jakieś tropy?

242
00:23:47,920 --> 00:23:53,540
Tak, ale nie chciałem tego mówić, bo
że otrzymują tam wszystkie informacje.

243
00:23:54,050 --> 00:23:55,800
No bo inaczej inicjatywa jest karalna, prawda?

244
00:23:55,920 --> 00:23:59,560
W przeciwnym razie załadują się do jaj.
Nie mam środków, nic.

245
00:24:01,140 --> 00:24:02,800
Brak budżetu, mała kadra.

246
00:24:04,060 --> 00:24:05,080
Zgadza się, kolego.

247
00:24:05,620 --> 00:24:10,120
Oj, Fontanelu. Bardzo chciałam napić się wody.

248
00:24:10,620 --> 00:24:11,120
Wejdziemy?

249
00:24:14,000 --> 00:24:17,050
Nie według naszej pensji, zakładu, kolegi.

250
00:24:17,380 --> 00:24:19,550
Chodź, kolego, zajmę się tobą.

251
00:24:37,685 --> 00:24:40,267
I rozumiesz
kolego, to wszystko, czym oni są

252
00:24:40,279 --> 00:24:43,800
palcami, ten handel,
przyjdź do mnie i powiedz

253
00:24:43,880 --> 00:24:47,880
„Słuchaj, jesteś funkcjonariuszem ochrony, ilu
Mam ci dać trochę forsy?

254
00:24:48,610 --> 00:24:55,640
Patrzę na nie i myślę:
pięć lat temu, pięć *** lat temu...

255
00:24:56,160 --> 00:24:58,440
Cicho, kolego, jesteś spokojny
w miejscu publicznym.

256
00:24:58,580 --> 00:25:00,380
Mam tego dość, niech słuchają.

257
00:25:01,580 --> 00:25:04,680
Pięć lat temu te suki przyszłyby do mnie

258
00:25:04,692 --> 00:25:08,460
biuro jak mysz
Koryakowie będą się czołgać.

259
00:25:09,165 --> 00:25:12,060
A schroniska otwierały swoje
tylko na mój rozkaz.

260
00:25:15,030 --> 00:25:19,720
I to jest pieprzony czas sprzedaży.

261
00:25:20,550 --> 00:25:25,520
Dobra, kolego, nie brzęczmy szklankami,
tak jak powinno być, dla tych, których nie ma z nami.

262
00:25:26,140 --> 00:25:27,140
Dla chłopców.

263
00:25:30,150 --> 00:25:31,190
Panowie, macie coś jeszcze?

264
00:25:31,990 --> 00:25:32,990
Dziękuję, kochanie.

265
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
Podstawka.

266
00:25:35,530 --> 00:25:41,320
Przynieś nam, przyjacielu, jeszcze trzysta funtów
Trochę ryb do zjedzenia... mała czerwona.

267
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
- Zrozumiałeś?
- Właśnie w tej sekundzie.

268
00:25:42,910 --> 00:25:44,100
Spacerując szeroko po Moskwie.

269
00:25:45,720 --> 00:25:46,760
Nie rozpraszaj się, kolego.

270
00:25:47,860 --> 00:25:51,520
Nawiasem mówiąc, jeśli chcesz i
aspiracji, możesz pomyśleć o Moskwie.

271
00:25:52,630 --> 00:25:54,180
Naprawdę potrzebujemy takich specjalistów.

272
00:25:55,390 --> 00:25:56,500
Czy to tak jakbym tam jechał?

273
00:25:59,230 --> 00:26:03,940
Niby tak, ale trzeba się postarać.

274
00:26:05,980 --> 00:26:10,260
Wiesz, jako młody pionier jestem zawsze gotowy.
słucham.

275
00:26:11,160 --> 00:26:12,300
Cóż, to co innego.

276
00:26:13,540 --> 00:26:14,720
Inaczej owijamy w bawełnę.

277
00:26:14,880 --> 00:26:15,920
To tyle.

278
00:26:18,055 --> 00:26:22,580
Potrzebuję wszystkich informacji wywiadowczych
sieci kobietobójstw. To jest pierwsze.

279
00:26:23,210 --> 00:26:26,800
I drugie.
Krąg podejrzanych o grupę społeczną.

280
00:26:26,801 --> 00:26:31,120
I trzecie. Twoje osobiste przemyślenia.

281
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
Dobry.

282
00:26:35,540 --> 00:26:36,540
Cóż, świetnie.

283
00:26:43,790 --> 00:26:44,790
Słucham uważnie.

284
00:26:45,700 --> 00:26:46,530
No dalej, do Moskwy.

285
00:28:05,340 --> 00:28:08,340
Pomóż mi, suko. Pomoc.

286
00:28:15,840 --> 00:28:17,840
Pomoc.

287
00:28:20,340 --> 00:28:21,340
Więc, Eryku?

288
00:28:22,540 --> 00:28:23,540
Siemionich.

289
00:28:25,870 --> 00:28:26,870
Co, ona żyje?

290
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
Chodź, chodź, chodź.

291
00:28:30,465 --> 00:28:32,065
Semenowiczu, wygląda na to, że po raz pierwszy mieliśmy szczęście.

292
00:28:32,500 --> 00:28:33,700
Ciężki, ale żywy.

293
00:28:34,600 --> 00:28:35,820
To prawda, że ​​​​mówi jakieś bzdury.

294
00:28:36,440 --> 00:28:36,840
Nadal piję.

295
00:28:36,841 --> 00:28:37,841
Semenycha.

296
00:28:39,940 --> 00:28:40,940
I tak jest, Ediku.

297
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
Zabierz ją do szpitala.

298
00:28:43,980 --> 00:28:45,080
Miej oczy otwarte.

299
00:28:45,570 --> 00:28:47,680
Nie zostawiaj ani kroku.
Borya cię zastąpi. Chodźmy.

300
00:28:47,810 --> 00:28:48,420
Chodź, chodź, chodź.

301
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
Świetnie.

302
00:28:49,700 --> 00:28:51,140
Oczywiście nie wierzę w takie szczęście.

303
00:28:51,260 --> 00:28:52,260
Co?

304
00:28:52,350 --> 00:28:54,740
Mówię, towarzyszu pułkowniku,
Nie wierzę w takie szczęście.

305
00:28:56,895 --> 00:28:59,420
Tak, też w to wątpię.
Ale zobaczymy, zobaczymy.

306
00:29:02,640 --> 00:29:05,060
Tak, obiecałeś, że powiesz mi, co wykopałeś.

307
00:29:05,760 --> 00:29:06,840
Właściwie to niewiele.

308
00:29:08,140 --> 00:29:12,340
Zasadniczo zbierają dane
w sprawie korupcji władz miejskich.

309
00:29:12,720 --> 00:29:15,104
Cóż, jest coś
sprzeczne informacje, ale

310
00:29:15,116 --> 00:29:17,460
pozwala na natychmiastowe odcięcie
kilka kierunków.

311
00:29:18,420 --> 00:29:21,680
Ogólnie rzecz biorąc, wśród profesjonalistów
przestępcy nic o tym nie wiedzą.

312
00:29:22,700 --> 00:29:24,560
Przechodzą także Afgańczycy. Chory umysłowo.

313
00:29:25,320 --> 00:29:26,440
Czy macie tam w ogóle agentów?

314
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
Ale co z tym?

315
00:29:28,970 --> 00:29:31,460
Nawet w przedszkolach, towarzyszu pułkowniku.
Nie rozpraszaj się.

316
00:29:32,060 --> 00:29:34,920
Ogólnie rzecz biorąc, wśród mentalnych
o pacjentach krążą różne plotki.

317
00:29:34,921 --> 00:29:36,620
No cóż, nic bardziej konkretnego.

318
00:29:36,965 --> 00:29:39,220
Ale sekty są tutaj najciekawszą rzeczą.

319
00:29:41,810 --> 00:29:42,900
Co to jest, kontakt?

320
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
Cóż, na to wygląda.

321
00:29:45,090 --> 00:29:47,220
Mieszka tu pewna Matka Lukerya.

322
00:29:48,495 --> 00:29:49,980
Jakaś wiedźma.

323
00:29:50,525 --> 00:29:52,740
I świadkowie czegoś tam przychodzą, żeby ją zobaczyć.

324
00:29:53,185 --> 00:29:55,360
Krótko mówiąc, wierzący.

325
00:29:55,995 --> 00:29:57,640
Aktywnie dyskutują o naszym maniaku.

326
00:29:59,120 --> 00:30:00,120
Prawie się do niego modlą.

327
00:30:04,010 --> 00:30:05,010
Mimo tego?

328
00:30:06,740 --> 00:30:07,940
- Co to jest, wątek?
- Sprawdzę to osobiście.

329
00:30:08,020 --> 00:30:09,850
Jest adres.

330
00:30:11,010 --> 00:30:12,010
Potrzebujesz pomocy?

331
00:30:12,380 --> 00:30:14,230
Kilku ludzi z karabinami maszynowymi. Za przyzwoitość.

332
00:30:14,720 --> 00:30:17,270
Cienki. zapewnię.
Zdejmę to z funkcjonariuszy patrolu. Chodźmy.

333
00:30:25,420 --> 00:30:28,589
Czaszkowy. Mocny
zatrucie alkoholem.

334
00:30:28,601 --> 00:30:32,470
Liczne siniaki na głowie i ciele.

335
00:30:36,270 --> 00:30:37,270
Rzepak?

336
00:30:38,230 --> 00:30:39,230
Wydaje się, że tak.

337
00:30:39,505 --> 00:30:40,505
Kiedy odzyska rozum?

338
00:30:42,860 --> 00:30:44,950
Ja postawiłbym pytanie w ten sposób.

339
00:30:44,970 --> 00:30:49,538
Jeśli odzyska rozum,
zatrucie alkoholem przez

340
00:30:49,550 --> 00:30:53,790
może na chwilę
znacznie pogorszyć jej stan.

341
00:30:55,410 --> 00:30:56,630
Więc to wszystko jest takie złe?

342
00:30:57,070 --> 00:30:58,070
Trudno powiedzieć.

343
00:30:58,930 --> 00:31:01,590
Wszystkie objawy są smarowane tym samym alkoholem.

344
00:31:02,140 --> 00:31:04,350
Zawiera co najmniej litr
wódka, sądząc po analizach.

345
00:31:05,445 --> 00:31:08,730
Ale gdyby nie ta dawka,
raczej nie przeżyła.

346
00:31:10,020 --> 00:31:11,510
Alkohol uśmierza ból.

347
00:31:12,910 --> 00:31:14,150
Rozluźnia mięśnie.

348
00:31:15,080 --> 00:31:18,970
Trzeźwy człowiek
Umarłabym od takiego pobicia.

349
00:31:19,710 --> 00:31:20,710
Bolesny szok.

350
00:31:22,080 --> 00:31:24,970
Mój dziadek powiedział, że jest pijany
Bóg trzyma cię za ramiona.

351
00:31:26,900 --> 00:31:30,690
Ale nie ma sprawy, oczyśćmy krew i obserwujmy.

352
00:31:32,320 --> 00:31:34,850
Jeśli coś się stanie, na pewno Cię o tym poinformujemy.

353
00:31:35,680 --> 00:31:36,310
No cóż, idziemy?

354
00:31:36,450 --> 00:31:37,450
Tak, tak.

355
00:31:38,490 --> 00:31:39,490
Żyrandol.

356
00:31:39,610 --> 00:31:40,610
Cichy.

357
00:31:41,170 --> 00:31:42,250
Nie ma potrzeby.

358
00:31:43,110 --> 00:31:43,750
Pinokio.

359
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
Żyrandol.

360
00:31:45,290 --> 00:31:46,470
Nie ma potrzeby.

361
00:31:46,810 --> 00:31:47,810
Żyrandol.

362
00:31:48,090 --> 00:31:48,730
Pinokio.

363
00:31:48,770 --> 00:31:49,770
Nie ma potrzeby.

364
00:31:53,540 --> 00:31:54,640
Żyrandol. Pinokio.

365
00:31:54,840 --> 00:31:56,860
Co to znaczy?

366
00:31:57,180 --> 00:31:58,180
Tak...

367
00:31:58,900 --> 00:31:59,920
Prawdopodobnie przeszkadza światło.

368
00:32:01,385 --> 00:32:02,980
Kiedy jestem pijany, też nie lubię światła.

369
00:32:11,660 --> 00:32:12,660
Śledztwo karne.

370
00:32:13,300 --> 00:32:14,360
Tak, Angarsku.

371
00:32:16,920 --> 00:32:18,700
Winny jest starszy porucznik Tregubow.

372
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
Życzę ci dobrego zdrowia.

373
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Tak, zgadza się.

374
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
Jeść.

375
00:32:32,340 --> 00:32:34,540
Major Lipyagin, szef narożnika Angarska...

376
00:32:36,900 --> 00:32:38,300
Pułkownik Kovalev jest teraz w drodze.

377
00:32:40,700 --> 00:32:41,940
Zgadza się. Przekażę to dalej.

378
00:32:45,460 --> 00:32:46,460
Powtarzam.

379
00:32:46,670 --> 00:32:48,695
Pułkownik Kowaliow
przyjedź pilnie do Moskwy

380
00:32:48,707 --> 00:32:50,880
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
sprawy na spotkanie z ministrem.

381
00:32:52,400 --> 00:32:53,400
Zgadza się.

382
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Do widzenia.

383
00:33:00,910 --> 00:33:01,910
To wszystko

384
00:33:02,050 --> 00:33:02,530
Siemionich.

385
00:33:02,850 --> 00:33:03,970
Co, wzywają cię na dywan?

386
00:33:04,570 --> 00:33:05,570
Tak, choćby na dywanie.

387
00:33:06,940 --> 00:33:08,030
Tam podali mu terminy.

388
00:33:08,630 --> 00:33:10,895
A on... Cóż, to znaczy,
nie udało nam się.

389
00:33:11,170 --> 00:33:12,530
Jak się tu zmieścisz?

390
00:33:13,040 --> 00:33:14,080
Właśnie rozpoczęliśmy pracę.

391
00:33:14,320 --> 00:33:15,430
Tak, i tam możesz to wyjaśnić.

392
00:33:17,470 --> 00:33:18,990
OK, Siemionich już przyjdzie.

393
00:33:20,150 --> 00:33:21,150
Uszczęśliwimy Cię.

394
00:33:37,610 --> 00:33:38,610
Właściciele!

395
00:33:39,030 --> 00:33:40,030
Kto jest w domu?

396
00:33:41,370 --> 00:33:42,370
Jestem gospodynią.

397
00:33:43,190 --> 00:33:44,190
Kto pyta?

398
00:33:44,330 --> 00:33:45,330
Policja.

399
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
Major Goriunow.

400
00:33:48,800 --> 00:33:50,470
Otwórz bramę, bo inaczej ją rozbijemy.

401
00:33:50,490 --> 00:33:51,370
I posprzątaj psa.

402
00:33:51,430 --> 00:33:52,650
Jeśli odejdziesz, ona zostanie zastrzelona.

403
00:33:54,200 --> 00:33:55,200
Cycki na miejscu!

404
00:33:55,550 --> 00:33:56,610
To miejsce, mówiłem ci!

405
00:33:58,740 --> 00:34:00,070
Agafonowa Natalia Dmitriewna?

406
00:34:00,885 --> 00:34:02,430
Ludzie nazywają ją Matką Lukerya.

407
00:34:02,730 --> 00:34:03,130
Tak.

408
00:34:03,230 --> 00:34:04,230
A co z twoim paszportem?

409
00:34:04,950 --> 00:34:06,610
Ale nie uznajemy waszych paszportów.

410
00:34:07,830 --> 00:34:08,990
I wasze władze także.

411
00:34:10,665 --> 00:34:12,250
Żyjemy pod błękitnym niebem.

412
00:34:13,410 --> 00:34:15,670
Wierzymy w Boga, naszego Wszechmogącego.

413
00:34:17,030 --> 00:34:18,030
Czerwone Słońce.

414
00:34:19,430 --> 00:34:20,870
Modlimy się do cedrów.

415
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
Kamienie.

416
00:34:23,760 --> 00:34:26,390
Mam uprawnienia do kontroli
domu i przeprowadzić przeszukanie.

417
00:34:30,580 --> 00:34:31,580
Czy jest nakaz?

418
00:34:34,240 --> 00:34:35,240
Módlcie się do cedrów.

419
00:34:36,455 --> 00:34:38,220
Ale kiedy to konieczne, znasz prawo, prawda?

420
00:34:40,100 --> 00:34:41,840
Żyj z wilkami jak wilk.

421
00:34:41,900 --> 00:34:42,900
Dobrze?

422
00:34:43,410 --> 00:34:44,410
Więc masz nakaz?

423
00:34:44,640 --> 00:34:45,640
Ale co z tym?

424
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
Wszystko jest zgodne z prawem.

425
00:34:54,430 --> 00:34:58,680
No to pokaż mi gdzie jest Twoja świątynia,
świątynię, w której składacie ofiary.

426
00:35:33,920 --> 00:35:39,950
Ir, przykro mi, widzę twój nastrój, ale
Siedzenie w ciszy jest po prostu nie do zniesienia.

427
00:35:41,660 --> 00:35:43,910
Nie mówiąc już o tym, że
Po prostu w to nie wierzę...

428
00:35:44,750 --> 00:35:47,110
...w tym... ...strasznym déjà vu.

429
00:35:48,220 --> 00:35:50,990
Jesteśmy tu, teraz, ponownie,
znowu, z tobą, razem.

430
00:35:51,660 --> 00:35:52,660
Nie ma potrzeby, Witalij Inokentich.

431
00:35:54,870 --> 00:35:56,711
Jeśli masz coś do powiedzenia
w pracy, powiedz mi.

432
00:35:58,800 --> 00:36:00,521
Będziemy się powstrzymywać od innych rozmów.

433
00:36:00,630 --> 00:36:03,750
OK, spróbuję, ale
Muszę zrozumieć dlaczego?

434
00:36:05,290 --> 00:36:07,230
Dlaczego naprawdę tego potrzebujesz?

435
00:36:08,180 --> 00:36:11,830
Wiesz, że później wszystko się powtórzy
pozostawi niezatarty ślad, który...

436
00:36:11,831 --> 00:36:13,351
...po prostu nie da się sobie z tym poradzić.

437
00:36:15,660 --> 00:36:17,390
Dlatego tu jestem, Witalij Inokentich.

438
00:36:19,250 --> 00:36:22,350
My... ...mamy je wszystkie
niezamknięty gestalt.

439
00:36:22,750 --> 00:36:24,311
Myślę, że doskonale znasz to określenie.

440
00:36:25,680 --> 00:36:26,961
Próbuję więc zamknąć swój.

441
00:36:28,990 --> 00:36:30,970
Po prostu nie mogę już tego znieść
żyć w cieniu przeszłości.

442
00:36:33,230 --> 00:36:34,810
Pytam cię, Witalij...

443
00:36:35,810 --> 00:36:36,810
...Inokenticha.

444
00:36:37,520 --> 00:36:40,510
Proszę, nie martw się o mnie.
Po prostu róbmy swoje.

445
00:36:41,940 --> 00:36:42,940
Bardzo Cię proszę.

446
00:36:55,045 --> 00:36:59,860
Spójrz, oto przypadek siedmiolatka
przedawnienia w związku z zabójstwem kobiety.

447
00:37:03,760 --> 00:37:04,960
Prokuratura transportowa?

448
00:37:05,020 --> 00:37:06,700
Dochodzenie prowadził Nikitin.

449
00:37:07,020 --> 00:37:08,520
Wykonano ogromną ilość pracy.

450
00:37:08,700 --> 00:37:12,200
Jest lista świadków, protokoły, przesłuchania.

451
00:37:14,790 --> 00:37:15,790
Ciekawe, tak.

452
00:37:17,580 --> 00:37:20,360
Wygląda na to, że śledczy
wpadłem na trop przestępcy, ale...

453
00:37:21,810 --> 00:37:23,880
...dlaczego zaprzestano produkcji?

454
00:37:26,000 --> 00:37:27,440
Po pierwsze, zmieniono badacza.

455
00:37:28,830 --> 00:37:30,920
Zamiast Nikitina przyszedł Pawłow.

456
00:37:32,210 --> 00:37:36,520
A sześć miesięcy później zamknął
to kwestia niewystarczających dowodów.

457
00:37:38,740 --> 00:37:39,740
Tak.

458
00:37:40,730 --> 00:37:42,580
OK, w takim razie musisz
znajdź tego badacza.

459
00:37:44,020 --> 00:37:45,760
I wyjaśnij całą sytuację.

460
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Proszę odłożyć to na bok.

461
00:37:59,370 --> 00:38:02,400
Ira, mimo wszystko,
Chcę, żebyś wiedział...

462
00:38:02,680 --> 00:38:03,920
...że bardzo się cieszę, że cię widzę.

463
00:38:17,940 --> 00:38:19,120
Spójrz tam.

464
00:38:23,650 --> 00:38:28,340
Broń, narkotyki, potężna
substancje, materiały wybuchowe i przedmioty niebezpieczne.

465
00:38:29,360 --> 00:38:32,200
Jeśli są jakieś,
Sugeruję dobrowolne poddanie się.

466
00:38:32,960 --> 00:38:33,960
Tak, Pan jest z tobą.

467
00:38:35,070 --> 00:38:38,140
I powiedziałeś coś o tamtejszej świątyni.
Nie wiem skąd to wzięli.

468
00:38:38,580 --> 00:38:42,920
Tylko ochrzczeni, jestem za
Chryste, oto dla Ciebie Święty Krzyż.

469
00:38:44,210 --> 00:38:45,700
Nie wiem skąd biorą się te oszczerstwa.

470
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Może po prostu mi powiesz?

471
00:38:48,150 --> 00:38:48,860
Czego potrzebujesz?

472
00:38:49,150 --> 00:38:51,551
Mam informacje
co zbierasz w domu

473
00:38:51,563 --> 00:38:54,080
ludzi w celu wykonania
propagandę religijną.

474
00:38:55,100 --> 00:38:57,140
Co? Jaka propaganda?

475
00:38:57,240 --> 00:38:59,720
Sekty, mówię wam. Ale to nie nasza sprawa.

476
00:39:00,360 --> 00:39:02,080
Teraz jest wolność słowa i tak dalej.

477
00:39:03,540 --> 00:39:07,560
Interesuje mnie to, co powiedziałeś
na spotkaniach poświęconych kobietobójstwu.
Czy było coś takiego?

478
00:39:08,170 --> 00:39:10,080
Tak, to znaczy, że jest szczur.

479
00:39:13,255 --> 00:39:14,255
Co powiedziałeś?

480
00:39:16,700 --> 00:39:23,000
Nic nie powiedzieliśmy. A
To po prostu kara Boża.

481
00:39:24,030 --> 00:39:25,880
- Czy to jest dla ciebie jasne?
- Kto i po co?

482
00:39:27,440 --> 00:39:32,189
Kto, kto? Ludzie,
to jest kto. Za wszystko, za to.

483
00:39:32,201 --> 00:39:36,760
Ponieważ żyją samotnie
bydło, inne jak wilki.

484
00:39:38,660 --> 00:39:42,080
A jak myślisz, kim jest Bóg?
wybrany jako narzędzie kary?

485
00:39:44,010 --> 00:39:45,010
Lepiej o tym wiedzieć.

486
00:39:46,850 --> 00:39:52,228
Pamiętaj tylko, że jeśli Bóg
to znaczy, że został na to skierowany

487
00:39:52,240 --> 00:39:57,320
którzy mu przeszkadzają
to znaczy nie mogłeś.

488
00:40:00,410 --> 00:40:02,000
Mniej więcej nie ma nic do powiedzenia.

489
00:40:27,260 --> 00:40:29,500
To wszystko, sierżancie, za darmo. Odpoczynek.

490
00:40:29,970 --> 00:40:31,220
Do widzenia, towarzyszu pułkowniku.

491
00:40:34,440 --> 00:40:35,760
Co? Morderstwo?

492
00:40:36,450 --> 00:40:42,900
Nie, dzięki Bogu, nie. Dzwonili z Moskwy.
Zostajesz pilnie wezwany na dywan ministra.

493
00:40:48,310 --> 00:40:49,310
Sierżancie, proszę poczekać chwilę, żeby odpocząć.

494
00:40:50,130 --> 00:40:51,130
Co, co się stało?

495
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
Tak, to się stało.

496
00:41:08,600 --> 00:41:10,920
Wygląda na to, że nasza wspólna praca dobiegła końca.

497
00:41:10,921 --> 00:41:12,480
To wszystko dla mnie.

498
00:41:15,870 --> 00:41:16,870
Myślisz, że to zdejmą?

499
00:41:17,270 --> 00:41:21,580
Nie idź do wróżki.
Minister obiecał, że to zrobi.

500
00:41:22,420 --> 00:41:30,520
To prawda, obiecał mi jeden generał, którego znam
Nie stracę stanowiska funkcjonariusza policji rejonowej.

501
00:41:31,400 --> 00:41:32,961
Więc dokąd idziemy, towarzyszu pułkowniku?

502
00:41:33,340 --> 00:41:37,540
Jedziemy, tak, jedziemy, jedziemy na lotnisko.

503
00:41:38,240 --> 00:41:40,020
Poczekaj, najpierw wezmę swoje rzeczy.

504
00:41:49,620 --> 00:41:52,120
Tak właśnie jest, głupcze Popcow.

505
00:41:54,090 --> 00:41:57,880
Tak, cóż, może tak będzie lepiej.

506
00:42:00,140 --> 00:42:01,140
Co jest najlepsze?

507
00:42:03,750 --> 00:42:06,960
Cóż, wiesz, co ludzie mówią,
cokolwiek nie zostanie zrobione, będzie na lepsze.

508
00:42:10,670 --> 00:42:11,670
Jesteś głupcem, Popcow.

509
00:42:27,910 --> 00:42:32,770
Towarzyszu pułkowniku, proszę wejść,
proszę, minister czeka na pana.

510
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
Ciociu Tamara, czy to ty?

511
00:42:51,010 --> 00:42:52,240
Kogo pytam?

512
00:42:55,850 --> 00:43:01,480
Ciociu Tamaro, kup dobry koniak,
No i kiełbaski i coś na stół.

513
00:43:01,600 --> 00:43:02,600
Pójdziemy na spacer.

514
00:43:09,340 --> 00:43:10,500
Są wakacje, pójdziemy na spacer.

515
00:43:11,020 --> 00:43:13,420
Główny wróg zostaje zabrany z powrotem do Moskwy.

516
00:43:13,421 --> 00:43:15,720
To się teraz nie stanie, suko
nie ma tu nic do wąchania.

517
00:43:17,480 --> 00:43:20,100
Tak, pułk Kowalowa,
który złapał Chikatilo.

518
00:43:20,740 --> 00:43:22,600
Doprowadził pod kulę niewinnego człowieka.

519
00:43:23,350 --> 00:43:24,350
To wszystko, idź, dobrze?

520
00:43:26,010 --> 00:43:27,980
Weź to, weź to, weź wszystko i weź cukierek.

521
00:43:28,390 --> 00:43:30,420
Chodź, chodź, idź, idę wziąć prysznic.

522
00:43:41,460 --> 00:43:42,460
Czy pozwolisz mi?

523
00:43:44,470 --> 00:43:46,520
Sash, dlaczego stałeś tam jak obcy?

524
00:43:47,560 --> 00:43:48,660
Cóż, chodź, chodź, chodź tutaj.

525
00:43:49,220 --> 00:43:49,920
Życzę ci dobrego zdrowia.

526
00:43:50,060 --> 00:43:51,060
Życzę ci dobrego zdrowia.

527
00:43:52,260 --> 00:43:53,621
Nie chcesz mi pogratulować?

528
00:43:55,100 --> 00:43:55,500
Chcieć.

529
00:43:55,880 --> 00:43:56,960
Cóż, gratulacje.

530
00:44:00,110 --> 00:44:01,110
A może nie jesteś szczęśliwy?

531
00:44:01,250 --> 00:44:03,240
Jestem, cieszę się, bardzo się cieszę.

532
00:44:03,360 --> 00:44:05,560
Co robisz, wujku Wołodia?
tak, gratuluję ci.

533
00:44:05,800 --> 00:44:10,520
To tylko część, to całość
zawalił się kamienny most z duszą.

534
00:44:10,540 --> 00:44:11,560
Cicho, cicho, cicho, cicho.

535
00:44:11,940 --> 00:44:14,900
Wszystkie toasty później, na daczy
Zbierzmy się i porozmawiajmy.

536
00:44:16,150 --> 00:44:18,040
Gdzie jest ten twój poprzednik?

537
00:44:19,810 --> 00:44:20,810
Nie uzasadniłem tego.

538
00:44:23,100 --> 00:44:24,780
Poszedłem uprawiać Kulubynykę.

539
00:44:26,480 --> 00:44:27,000
pamiętasz?

540
00:44:27,200 --> 00:44:29,260
Dobrze jest mieć dom na wsi.

541
00:44:29,440 --> 00:44:32,400
Tak, tak, tak, kontrole i salda.

542
00:44:32,401 --> 00:44:33,420
Tak, jej matka.

543
00:44:34,670 --> 00:44:35,580
No cóż, usiądź.

544
00:44:35,680 --> 00:44:35,980
Jeść.

545
00:44:36,340 --> 00:44:37,340
Chcesz trochę herbaty?

546
00:44:39,550 --> 00:44:40,740
Tak, jestem na nogach od 24 godzin.

547
00:44:41,580 --> 00:44:42,580
Następnie koniak.

548
00:44:43,600 --> 00:44:49,360
Mam ormiańskiego, Dvina, przedwojennego,
ten, który Stalin wysłał do Churchilla.

549
00:44:49,540 --> 00:44:50,100
Wow.

550
00:44:50,220 --> 00:44:50,300
A?

551
00:44:50,740 --> 00:44:51,740
Trzydzieści?

552
00:44:51,840 --> 00:44:56,220
No tak, ale nadal jestem ministrem
sprawy wewnętrzne, a nie psie.

553
00:44:56,221 --> 00:44:57,221
Zgadza się.

554
00:44:59,470 --> 00:45:06,700
A potem, Sasza, podpisuję się
prezentacja generałowi.

555
00:45:09,355 --> 00:45:10,800
I mianuję cię moim zastępcą.

556
00:45:11,860 --> 00:45:12,860
Czy przyjdziesz do mnie jako zastępca?

557
00:45:14,570 --> 00:45:17,160
Cóż, jeśli powiem nie
Pójdę, czy to coś zmieni?

558
00:45:19,210 --> 00:45:21,700
Zostałeś Żydem na Syberii?

559
00:45:23,680 --> 00:45:25,060
Nie rozumiem, dlaczego jestem Żydem?

560
00:45:26,220 --> 00:45:28,180
Ponieważ na pytanie odpowiada się na pytanie.

561
00:45:28,300 --> 00:45:30,520
O tak, wiem, jestem zmęczony, wujku Wołodia, jestem zmęczony.

562
00:45:30,640 --> 00:45:31,640
Tak.

563
00:45:32,350 --> 00:45:37,820
Och, Sasza, jesteśmy już zmęczeni
Naprawdę nie możemy, to nie czas.

564
00:45:40,280 --> 00:45:45,380
Więc przygotuj się, weź to
nogi w dłonie i dmuchamy w twój Angarsk.

565
00:45:51,200 --> 00:45:54,820
- Wujku Wołodia, myślałem, że...
- Indyk też tak pomyślał i wylądował w zupie.

566
00:45:58,310 --> 00:46:02,300
I fakt, że mój poprzednik
Nie faworyzowałem cię, to jedna rzecz.

567
00:46:04,670 --> 00:46:08,700
Ale co z maniakiem
Cały kraj już zna Twoje.

568
00:46:12,410 --> 00:46:18,340
I tak od nas zależy, czy go złapiemy
będzie to dla ciebie sprawa honoru.

569
00:46:24,840 --> 00:46:27,500
Borys Nikołajewicz również wie i pamięta.

570
00:46:29,960 --> 00:46:31,520
A to będzie ważniejsze niż kraj.

571
00:46:34,700 --> 00:46:35,700
Czy wszystko rozumiesz?

572
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Zrozumiany.

573
00:46:39,540 --> 00:46:40,640
To miłe.

574
00:46:43,720 --> 00:46:48,340
Zawsze cię kochałem, Sasza, za
fenomenalne zrozumienie.

575
00:46:53,070 --> 00:46:54,290
Nie będę na ciebie wywierać presji.

576
00:46:56,230 --> 00:47:00,210
Ale pamiętaj o tym czasie
Ty i ja absolutnie nie.

577
00:47:01,350 --> 00:47:02,350
Zrozumiany.

578
00:47:03,400 --> 00:47:05,990
Sytuacja tam jest bardzo trudna.

579
00:47:08,480 --> 00:47:10,450
A kiedy to było proste, Sasza, powiedz mi?

580
00:47:14,075 --> 00:47:17,300
Jesteś detektywem od Boga, Sasha. Od Boga.

581
00:47:21,600 --> 00:47:25,950
Och, OK, nadal tu jestem
grabienie stajni Augiasza.

582
00:47:40,310 --> 00:47:41,310
Czy mogę iść?

583
00:47:41,950 --> 00:47:42,950
Iść.

584
00:47:43,850 --> 00:47:46,030
Tak, i przyszli po chłopczyka z recepcji.

585
00:47:46,920 --> 00:47:47,670
Niech tu posprząta.

586
00:47:47,910 --> 00:47:48,910
Jeść.

587
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
Tak.

588
00:48:20,140 --> 00:48:20,920
Halo, Popcow?

589
00:48:21,120 --> 00:48:21,560
- Dobrze?
- Tak, świetnie.

590
00:48:21,750 --> 00:48:24,381
Krótko mówiąc, teraz strzel kulę
do szpitala, zwolnij mnie.

591
00:48:24,560 --> 00:48:25,560
Co się stało?

592
00:48:25,760 --> 00:48:26,760
Nic się nie stało.

593
00:48:27,140 --> 00:48:29,240
Kobieta, która
Znaleziony na autostradzie, opamiętałem się.

594
00:48:29,640 --> 00:48:31,980
Odebrałam swoje zeznania
Lepyagin pilnie żąda spotkania z nim.

595
00:48:32,670 --> 00:48:35,100
I powiedział, żeby tu być
w każdym razie jeden z naszych był.

596
00:48:36,080 --> 00:48:37,080
A co ze mną?

597
00:48:37,985 --> 00:48:39,266
Słuchaj, nie wiem dlaczego ty.

598
00:48:39,350 --> 00:48:41,311
Pewnie dlatego, że ty
samochodem i mieszkają w pobliżu.

599
00:48:41,810 --> 00:48:42,820
Będziesz najszybszy, aby skoczyć.

600
00:48:42,821 --> 00:48:44,380
To tyle, daj spokój, nie mam czasu.

601
00:48:45,240 --> 00:48:46,240
OK.

602
00:48:57,735 --> 00:48:59,400
Co, co? Praca, co?

603
00:49:00,710 --> 00:49:01,710
Strzeż zmarłego.

604
00:49:07,520 --> 00:49:12,350
Ciociu Tamara, gdzie są kobiety?
lekarstwo szwagra, co?

605
00:49:18,230 --> 00:49:19,230
Ten?

606
00:49:22,080 --> 00:49:23,080
Pomoc humanitarna.

607
00:49:23,820 --> 00:49:25,150
Pobawię się w doktora.

608
00:49:42,990 --> 00:49:43,990
Ona teraz śpi.

609
00:49:44,130 --> 00:49:45,320
Stan jest bardzo poważny.

610
00:49:46,520 --> 00:49:47,260
Słabo mówi.

611
00:49:47,400 --> 00:49:49,540
Twój pracownik od niej
Ledwo udało mi się napisać kilka zdań.

612
00:49:51,140 --> 00:49:52,720
W każdym razie przyjdę za godzinę i sprawdzę.

613
00:49:52,721 --> 00:49:54,520
W międzyczasie możesz położyć się na kanapie.

614
00:49:54,680 --> 00:49:56,340
Jeśli coś jest niejasne, pytaj.

615
00:49:58,060 --> 00:49:58,760
Nie bardzo.

616
00:49:59,060 --> 00:50:00,060
NIE.

617
00:50:05,520 --> 00:50:06,520
Wszystko jest jasne.

618
00:50:55,000 --> 00:51:04,000
Napisy: Natalya Raevskaya (Enigma)

619
00:51:05,015 --> 00:51:06,930
Co sądzisz o charakterze zabójcy?

620
00:51:06,970 --> 00:51:07,970
O jego psychotypie?

621
00:51:09,130 --> 00:51:10,130
Jeśli chcesz, podwiozę cię.

622
00:51:10,210 --> 00:51:11,210
Pięć rubli na raz.

623
00:51:11,250 --> 00:51:11,670
pod względem?

624
00:51:12,030 --> 00:51:13,030
Karamysli.

625
00:51:13,470 --> 00:51:16,730
Ma duże problemy
w komunikacji z kobietami.

626
00:51:16,750 --> 00:51:17,670
Co robisz?

627
00:51:17,710 --> 00:51:18,850
Mówiłem, że nie będę pić.

628
00:51:20,110 --> 00:51:21,150
Co, współczujesz mi?

629
00:51:21,490 --> 00:51:22,490
Potem rezygnujesz.

630
00:51:23,310 --> 00:51:24,310
Co, głupio?

631
00:51:24,530 --> 00:51:25,530
Głupi, czy co?

632
00:51:27,530 --> 00:51:28,270
Czy coś się stało?

633
00:51:28,490 --> 00:51:28,910
To się stało.

634
00:51:29,050 --> 00:51:31,630
Ty i ja czołgamy się i teraz
jakiś rodzaj nitu zabija człowieka.